中文版     English         

服务项目

同声传译

同声传译Simultaneous interpretation),简称同传,又称同声翻译同步口译,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译,这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高,能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高,但是成为同声传译的门槛也很高。当前,世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。

在会议过程中,同声传译员会坐在隔音的狭小房间(俗称隔音间)使用专业的设备,将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言,并通过话筒输出给接收耳机。需要同声传译服务的与会者,可以通过接收耳机,调整到自己需要的语言频道,从耳机中获得翻译的信息。

万邦翻译作为一家在口译服务领域已拥有十年以上管理经验的专业会议翻译公司,能提供全国最优质的语言人才,以协调管理各种规模或需要多语言支持的会议会务。万邦翻译的同声传译译员均持有国家颁发的相关口译资格证书,并具备多场国际会议同传经验,有的译员甚至是联合国同声译员。

万邦翻译可以在中国境内任一城市提供同声传译服务,但多数同传译员集中在北京、上海和广州,我们可以根据工作内容、时间、地点、活动规模等,为客户提供就近同传译员,节省客户的交通和住宿费用,同时也会根据客户的要求筛选多名符合客户要求的资深译员简历供客户选择。在服务过程中有配备专员进行项目跟踪,提供有效咨询。详情请通过电话+86-20-84209006或邮件service@onebond.com.cn与我们取得联系。

 

地址:广州市荔湾区南岸路63号城启大厦1902室      电话:020-84209006 84209007       邮箱:service@onebond.com.cn

      后台管理入口