中文版     English         

翻译报价

排版报价
 

排版

1)免费排版

按实际需要选择翻译排版格式。清爽整齐的译文得益于万邦翻译排版部门专业人员的努力。一般我们总尽量保留原文的格式,以WordExcel格式交付译文,使阅读者一目了然,方便阅读及后期自由变比。具体可分为以下几种排版类型:

译文替换原文

即把原位置的文字替换成译文,保留原来基本格式。图片部分以双语对照方式在图片下面排列。

双语对照排版

即两种语言按自然段落交错排列,该方式方便客户方后期编辑、自由校对及修改,或交给后期制作单位(如广告公司、影视剧制作公司)识别编辑。该排版方式不适合同一表格内编辑或原文格式复杂的稿件。

文件后缀 

说  明

适用软件

 .doc

Word文件

Word

EXCEL

PDF

PPT

JPG

2)收费排版

Word, Excel外的PPTPDF(原文为图片格式的PDF)、FrameMakerAIPageMaker以及网站翻译时用到的htmlaspphp格式文件。此项服务需额外收费。

文件后缀 

说  明

适用软件

.fm

FrameMarker文件

FrameMarker

 .bk, .book

FrameMarker的书籍文件

FrameMarker

 .mif

FrameMarker交换文件

FrameMarker

.pm6, p65

PageMarker 6.06.5版文件

Pagemarker 6.0, 6.5

 .pmd

PageMarker 7.0文件

PageMarker 7.0

 .indd

InDesign文件

InDesign

 .inx

InDesign交换文件

InDesign

 .indb

InDesign书籍文件

InDesign

 .rtf

Rich Text Format,多用于文本内容的交换,大多数字处理及排版软件都支持.rtf文件的导出或导入

 .qsc

Trados Story Collector for QuarkXPress导出的带标签格式的文本

 .isc

Trados Story Collector for InDesign导出的带标签格式的文本文件

地址:广州市荔湾区南岸路63号城启大厦1902室      电话:020-84209006 84209007       邮箱:service@onebond.com.cn

      后台管理入口