中文版     English         

专业领域

医学翻译
 

医疗翻译 / 医学翻译 / 生物翻译

在医学翻译中, 要达到表意准确, 必须了解相关医学领域的知识,熟练掌握同一概念的双语表达方法。单纯靠对语言的把握也能传达双方的语言信息, 但在运用语言的灵活性和准确性两方面都会受到很大限制。要解决这个问题,就要求译者掌握医学领域的相关知识,具备相关知识背景。比如,要将二尖瓣这一医学词汇翻译为英文,仅仅把字面意思直译出来远远不够, 而且用词也不够准确。二尖瓣按字面意思是“bicuspid petal”,但根据实际情况译成“bicuspid valve”更确切。承担医学翻译的万邦翻译专家掌握了相关医学知识,在翻译过程中大大提高了语言理解能力和翻译质量。

    医学翻译涉及的文体及细分领域比较多,比如医疗诊断证明、医学化验报告、药理学翻译、微生物学翻译、医学论文、医疗器械产品手册及操作说明、药品检测报告、药品检测报告、原辅料来源及检测标准、化妆品及保健品产品说明及介绍、医药产品注册资料、医药信息系统、医药杂志期刊、医学科普信息、医药处方及工艺、中医理论基础、临床研究报告、医药说明书、药品专利、药品研究合同等医学医药类文件。

专业翻译团队:项目译员术业有专攻,均具有相关医学医药领域的专业背景,保证译文的专业品质。
行业术语库:多年行业翻译经验积累了庞大的行业术语库,保证医学医药翻译术语准确、用语规范、译文地道。
全程质量控制:从项目分析、翻译、校对到排版交付,项目经理对医学医药翻译项目进行全程质量控制,保证万无一失,成就万众之选万邦翻译专家。

医疗翻译是万邦翻译公司一致十分专注的翻译领域。医疗翻译十分严谨并且要求译员有强烈的责任感,对译员有较高的专业要求,医学翻译的译员掌握各个学科的专业词汇,翻译语言力求精练,并且掌握最前沿的医学技术与医学动态。我公司医疗翻译不论在中医学还是西医学方面都有着很高的造诣,通过公司译员的努力下,经我公司翻译发表大量医疗论文,并多次协助医药企业完成药品申报,及医疗器械进口。

万邦医疗翻译有着深厚的医学行业背景,依托医科大学这一地缘优势,整合医科大学第一医院,第二医院,中医学院等医学高等学府师资力量,整理医疗及医学的多种语种的专业术语库,我们致力为客户提供最为专业的中医理论,西医临床,生物制药,医疗器械,化妆品,保健品,食品卫生等医学行业专业翻译。

万邦翻译设有专业医学翻译项目组,为客户提供医学、生物、医疗器械等领域的高质量翻译服务,万邦翻译拥有一支具有高度责任心的专业翻译团队。万邦的医学药学翻译人员均具有相关的专业学科背景,同时又具备良好的语言功底,不仅是翻译专家,同时也是医生、药学研究人员、生物医学专家,致力于国内外中西医基础理论、医疗、制药、生物技术、医疗器械、化妆品、食品卫生、兽医兽药等医学相关行业的专业化翻译服务。

选择万邦翻译

  • 精深的专业技巧、丰富的翻译经验和全面的知识;
  • 完善的质量体系和严格的保密管理;
  • 细致、快捷、真诚而高效的服务;
  • 严谨、踏实、守时的职业作风;
  • 与境外优秀的翻译人员、翻译公司、翻译团体、本地化等各机构的良好合作关系及广泛的社会资源。
  • 包括中国医疗器械行业协会、业聚医疗、强生、玛西普医学科技等众多公司选择了万邦翻译。

翻译内容

医药翻译 医疗器械翻译药品说明书翻译 保健品翻译 操作手册翻译 医学论文翻译 心血管监控设备翻译 制药翻译 生物工程翻译 生物医药翻译 麻醉学翻译 生物统计学翻译 心脏病学翻译 牙科学翻译诊断学翻译 临床医学 内窥镜 内分泌 修复术 美容学 骨科学翻译 毒理学翻译 药理学翻译 药物分析翻译 生药学翻译 分子生物学翻译 神经生物学翻译 药品说明书翻译 FDA资料翻译 药品专利翻译 药学翻译 药品广告语翻译 电诊断学翻译 外科学 药物化学翻译 医疗管理软件翻译

地址:广州市荔湾区南岸路63号城启大厦1902室      电话:020-84209006 84209007       邮箱:service@onebond.com.cn

      后台管理入口