中文版     English         

专业领域

图书翻译
 

 

书籍翻译简介

书是人类用来纪录一切成就的主要工具,也是人类交融感情,取得知识,传承经验的重要媒介,对人类文明的开展,贡献巨大,人类许多伟大的创造,大都经过漫长岁月的发展的过程,并聚合无数人的心力,时刻成长、壮大。图书对于今天世界的变化和科技的交流起到重要的作用。图书翻译领域越来越广阔,随着世界大家庭的形成图书翻译的语种也越来愈丰富,对图书翻译工作的要求也越来越高。

万邦优势:

万邦图书翻译公司对于客户委托的书籍,首先要详细分析图书所设计的领域,然后再翻译团队中遴选出最擅长此领域的翻译人员进行翻译工作,并根据此次图书翻译领域制作专门的俄专业术语库,保证稿件专业术语的高度统一,当稿件初步完成后还要沟通客户方对晦涩的部分进行共同分析,力求最大限度还原原著,并交到审议人员手中,进行2-3次审查,最后再有校对人员进行校对排版。

对于图书翻译我们有着一整套完善,严格,规范化的管理体制,力求每一本书籍都做到尽善尽美,按照目标语种的国家习惯进行翻译在创作,最大程度的按照目标语种国家风俗习惯表达原著的内容。我们希望能够与越来越多的出版单位,作者等图书相关部门形成合作,共同实现图书的无国界化。 

科技书籍翻译

经济图书翻译 

艺术书籍翻译

音乐图书翻译

工程图书翻译

建筑图书翻译

机械图书翻译

IT书籍翻译

汽车书籍翻译

航天书籍翻译

图书翻译是一项再创作的过程,不仅需要译员对书籍的通篇理解和把握,还蕴涵着译者本人的思想情感和语言表达风格。所以在图书翻译过程中总会有客户提出不同的想法和建议,为避免大篇幅修改耽误交期或产生额外费用,万邦翻译一般采用分期交付的方式,以便随时获得客户的反馈信息。在翻译过程中根据客户的想法和建议不断地进行改进和修正,尽最大的努力满足客户的要求。

便捷的翻译流程

图书文献资料 —>扫描发送/快递/上门接洽 —> 免费报价 —> 签订委托翻译合同—> 翻译 —> 交译文—> 验收—>支付费用

译后服务

无论翻译费是否已全额付清,如果您对译文有任何疑问或建议,都可随时反馈给万邦翻译,我们会做到及时解答,免费修改,直至您满意为止,绝无后顾之忧。

翻译案例

小学教育类系列丛书27本,英译中。

 

地址:广州市荔湾区南岸路63号城启大厦1902室      电话:020-84209006 84209007       邮箱:service@onebond.com.cn

      后台管理入口