中文版     English         

专业领域

科技翻译
 

科技翻译简介

      科技翻译涉及到最新技术、最新发表论文及专著、科学报告、最新发明及发现等方面的翻译,其专业背景强、难度大、非专业人士无法胜任翻译工作,只有长期从事在一线科研领域的专业人士才有可能从事专业的科技领域翻译;受世界两大军事、科技强国美国和俄罗斯的影响,目前接触最多的是俄语科技翻译和英语科技翻译,在消化和吸收美国和俄罗斯先进技术的基础上发展我国自己的技术,科技翻译质量的好坏,直接影响到缩短我国和世界强国的差距的时间。

万邦优势

      万邦翻译公司具有数百名具有不同专业背景的科技专职、兼职翻译人员,针对所涉及的科技翻译领域,筛选具有专业背景的专、兼职译员;在科技翻译过程中,加强译员和客户的沟通,尤其是涉及到论文翻译,如有必要需要和客户当面沟通,捋顺逻辑思维后进行翻译;针对一些新领域的专业词汇,万邦翻译公司在翻译工作前期先配合客户完成专业词汇表,跟客户确认后方进行翻译,以确保专业词汇的正确性。

      自公司成立之日起,万邦翻译公司一直致力于英语科技翻译和俄语科技翻译工作,主要集中在航空航天、宇宙空间、材料、机电等领域,同航天科技集团及航天科工集团下属研究所、高等学校保持着密切的合作关系,为各科研机构翻译过大量的俄语教材和科技文献,以及与国外进行技术交流传回国内的技术资料,为高校学科建设和教材建设提供了有利的参考资料。所翻译资料均是国外最新教材、科技文献和经典书籍,为俄文资料的消化吸收节省了时间也提高了文件的利用率,同时与科研院所的合作对于我国缩短与科技发达国家差距争取了宝贵时间。已翻译的部分科技相关资料如下:

III. 其他相关科技文献

 科技翻译服务领域

航空科技翻译

航天科技翻译

月球车翻译

探月工程翻译

科技论文翻译

科技文献翻译

SCI论文翻译

科技翻译

 

如有科技翻译业务,可联系万邦翻译:86-20-84209006

 科技翻译行业尊贵客户

航天科工集团

航天科技集团

工业大学

中国科学院地球化学研究所

工程大学

黑龙江大学

万邦翻译凭借多年积累的丰富知识经验、严格的质量管理体系、独特的译员审核标准、及先进的计算机管理系统支持承接了各类国内外书籍/出版物翻译:

  • 管理类/财经类/法律类书籍/教材
  • 行业期刊
  • 外文报刊
  • 外文杂志
  • 畅销图书
  • 漫画,等等

书籍翻译技术配备及排版工具:
  公司拥有2000多名中外(专兼职)专业翻译资源及 20多种语言WINDOWS操作系统,公司采用世界最先进的翻译记忆系统:TRADOS/SDLX; 多台高性能计算机、扫描仪、打印机、光盘刻录机、数码相机、宽带接入、内部局域网、精通熟悉各类办公/制作软件:OfficePhotoshop FreehandFramemakerPagemakerInDesignQuarkXpressIllustratorFreehand AcrobatCorelDarwMS WordPowerpoint,可有效处理各种源文件,如利用 Framemaker Pagemaker Quark InDesign Illustrator Photoshop MS Word能够提供的字体应有尽有,比如突破世界各国文字语言障碍的 23 国文字 Unicode 字型,符合中国国家最新编码标准的 GB18030 字型,香港字型 HKSCS=2001 以及大 五码 的繁体字库 (Big5) 和大 五码 的简体字体 (Big5-GB) 等等。能够满足不同客户对字库的要求!可以满足您出版印刷、提供各种文件格式, 从翻译到出版包括了完整的印前服务,能最大限度地保留原文档风格,并节省客户的时间,通过定制排版过程来满足客户的需要。

地址:广州市荔湾区南岸路63号城启大厦1902室      电话:020-84209006 84209007       邮箱:service@onebond.com.cn

      后台管理入口