中文版     English         

专业领域

合同翻译
 

法硕执笔,保质保密       快速交付,售后及时

忠于原文,免费修改       老客大单,十分优惠

 

法律合同翻译涉及语言体系和法律体系的不同组合情况,首先是同类法律体系两种语言,即涉及两种语言且同一种法律体系,如中国大陆范围内汉语和少数民族语言间的法律解释;第二,是两种法律体系和两种语言,即涉及两种语言且两种法律体系,如香港地区的英语和汉语间的法律翻译;第三是涉及多种语言、多种法律体系间的法律翻译,如缔约国之间的法律翻译。就规范性法律文件的翻译来看,涉及的语言和法律体系、法律制度越多,翻译的难度就越大,需要解决文本体裁的对应问题、法律术语的对应问题、法律效用的实现问题等。万国语翻译专家具有深厚的法律专业背景和长期翻译实践经验,可以为您提供专业法律及合同翻译服务,为您商务发展保驾护航。

地方法律法规、国外法律条文、公司规章制度、公司章程、许可合同、买卖合同、总代理合、技术合作协议、保密协议、合资合同、软件许可、专利许可合同、商标许可合同、判决书、诉讼状、传票、有关诉讼文件、出租合同、劳务合同、公司章程、各种公司规章制度、公司登记、各种证明书、不动产登记、抵押证书、公证证书、誓约书、备忘录、鉴定书、专利详细说明书、专利申请书、标书等等法律及合同翻译领域。

合同协议类法律文件翻译关系到协议双方的责任和权益,一个疏漏或一处歧义都可能会导致不良后果。因此翻译合同协议类的法律文件,不久要求译者具备法律法规领域的专业知识,还需要充分理解合同的每个细节,斟字酌句,合理用语,谨慎行文。

 

法律文件翻译优势

万邦翻译多年来积累了丰富的法律翻译经验。所有的合同翻译,协议翻译,条款翻译,章程翻译等法律法规类文件翻译均由具备法律专业知识并能熟练运用英语的法律从业者完成。对于此类文件翻译,万邦翻译对译者的入门要求很高,一般具备英语专业本科+法律硕士资质的译员才会被录用。

 

优于同行的价格

专业负责的合同翻译公司不会因为市场的恶性竞争和人力资源成本的提高,而缩减工序,降低成本或以次充好,低价进低质出,来保持自身利润。在万邦翻译,您可以获得质高价美。与大多数同行相比,万邦翻译可以做到同质价格低,同价质量优,同质同价服务好。

便捷的翻译流程

终稿 —> 通过E-MAIL/QQ/MSN/SKPYE/FAX发给万邦 —> 免费报价 —> 签订委托翻译合同 —> 收到回传后开始翻译 —> 交译文—> 验收—>支付翻译费

售后承诺

万邦翻译秉着工作伙伴的态度,希望与客户建立长期愉快的合作关系,因此无论翻译费是否已全额付清,如果您对译文有疑问或建议,可随时反馈给万邦翻译,我们会及时解答,免费修改,直至您满意为止。

 

所有商业活动都离不开合同,合同的重要性决定了合同的翻译非常重要,也比较特殊。所谓差之毫厘,谬以千里,小的错误也可能造成巨额的经济损失。实践证明,合同翻译中容易出现差错的,不是大的陈述性条款,而恰恰是一些关键的细目,如:金钱、时间、数量等。为避免出差错,在翻译合同时,常常使用一些有限定作用的结构来界定细目的确切范围。同时,合同中的很多条款,阐述方式相对固定,故经验积累很重要。

 

选择万邦翻译:

  • 业界资深的品牌翻译公司,万邦翻译在法律合同翻译领域具有强大优势。公司自成立以来,以专业、严谨的翻译服务优质地完成了大量的法律合同的翻译工作,积累了丰富的翻译经验。
  • 公司拥有一流法律合同翻译领域的翻译专家。超强的翻译团队、丰富的翻译经验,将为您提供高品质的法律合同翻译服务。
  • 万邦翻译制定严格的保密体制。所有翻译、译审人员、编辑排版人员均与公司签有商业保密协议,为客户提供真正放心的服务。
  • 包括广州市公安局、广州市海关、广州市中级人民法院、广州市人民检察院、君道律师事务所、广东海埠律师事务所等众多法律部门和公司选择了万邦翻译。

法律合同翻译领域:
法律法规翻译 合同协议翻译 诉讼仲裁翻译 法学著作翻译 户口本翻译
合同翻译 法律文件翻译 法院文件翻译 起诉文件翻译 咨询翻译

销售手册、市场调研、公司章程、合同协议、备忘录、公司简介、产品目录、新闻发布、商务合同、外贸合同、买卖合同、企业购销合同、企业营销合同、企业加盟合同、企业补充协议、合资合同、融资合同、产品目录、操作手册、经济贸易合同、商业计划书、企划方案、可行性报告、审计报告、财务报表、年度报告、税务报告、会计事务、市场调查报告、科研报告、监查报告、资信报告、调查报告、分析报告、投资报告、公司审计、销售手册、产品说明书、代理合同等。

法律标准
  法律学术论文、法律期刊文章、法律会议摘要、法律学术论文、资格书、资质证明、法律条款、特许权协议、特许权协议、合同文本、行政规范、法律行业咨询报告、法学翻译、法律、法学论文、律师函、诉讼材料、法律文书、法规条例、法律条文、条例、公约、判决书、公文、章程、公证书等。

 

地址:广州市荔湾区南岸路63号城启大厦1902室      电话:020-84209006 84209007       邮箱:service@onebond.com.cn

      后台管理入口